一、英語(yǔ)上島咖啡的“鬼譯”菜單是什么?

現(xiàn)在流行文盲英語(yǔ)?上島咖啡的“鬼譯”菜單

　曼特林咖啡：the man is a coffee especially（男人是種特別的咖啡？）

　　摩卡咖啡：Mo Card coffee（下面看就知道了，很多有專(zhuān)有名稱(chēng)的詞他不直接用，非得按自己無(wú)知的理解給翻譯一道，于是鬧出很多笑話）

　　曼巴咖啡：Man Ba's coffee

　　炭燒咖啡：The carbon burns coffee

　　上島咖啡：Last island coffee（自己的名字都忘了，還翻譯一把：上次那個(gè)島的咖啡，整本菜單的上島，這哥們?nèi)g做上次那個(gè)島，企業(yè)標(biāo)識(shí)管理相當(dāng)失敗）

卡布基諾咖啡：Card cloth 基 promise coffee（這個(gè)經(jīng)典，逐字翻譯，基不會(huì)，連拼音都省了）

花旗參枸杞茶：The flower expects three matriony vine teas（暫且不說(shuō)這是花期盼三種什么茶，估計(jì)這哥們是個(gè)會(huì)計(jì)，能把參當(dāng)成叁。還有幾處，懶得列舉）

　薰衣草茶：Smoked dress grass tea（煙熏的衣服草茶）

　巴黎香榭：Parisian fragrant xie（太能對(duì)付了）

　出水芙蓉：Water lotus（有想法）

含情果：contain a feeling fruit（對(duì)不對(duì)暫且不提，每個(gè)字都翻譯對(duì)了）

百香果茶：100 fragrant fruit teas（這個(gè)100不夠經(jīng)典，下面還有個(gè)更神的）

極品毛尖：Best hair point

　極品碧螺春：Best bluish green luo spring

綜合美容汁：Comprehensive hairdressing juice

特調(diào)橙汁：Adjust orange juice especially

　愛(ài)琴海果汁：Love piano sea juice

　健怡可樂(lè)：The cola of jian yi

　　雪碧：snow green jade（這玩意怎么喝？）

　　依云礦泉水：Depend on cloud mineral spring

科羅娜：section na

喜力：pleased dint

百威：100 Weis

嘉士伯：jia shi bo

青島：Qingdao（不錯(cuò)，但啤酒人家叫做TsingTao）

洋酒是這么翻譯的：Ocean wet goods，主要有以下幾種：

人頭馬XO：Person head horse XO

軒尼詩(shī)VSOP：Xue ni poem VSOP（還知道喝高了才寫(xiě)得好詩(shī)）

杰克丹尼：Right bower dan ni

黑方：Black square

哥頓金：Elder brother gold （大哥，你的金子還好嗎）

君度：Gentleman degree

金牌馬爹利：Gold Medal MA3 DIE Li4（3和4研究了半天，發(fā)現(xiàn)人家都把拼音聲調(diào)給標(biāo)出來(lái)了）

還有吃的，我基本上已經(jīng)看不下去了，主要是翻譯的詞匯量太大，我已經(jīng)有心挑錯(cuò)、無(wú)力回答了。比方說(shuō)吧，三文治叫做three tests cure，金槍魚(yú)三文治就是the gold gun fish three tests cure。還有法蘭西多士（什么東西）叫France many privates（法國(guó)兄弟非跟你急了不可）。

還有很多主食，如果看英文，壓根就沒(méi)法吃，暫不跟計(jì)較了，太多了，就跟這個(gè)似的，日式多春魚(yú)：Much more Japanese spring fish。虱子多了不癢，一個(gè)錯(cuò)了是錯(cuò)，基本上沒(méi)有對(duì)的，就不能是錯(cuò)了，只能說(shuō)人家是這個(gè)風(fēng)格，這就是特色。

二、百威啤酒有啤酒花浸膏嗎?

2015年3月16日以后生產(chǎn)的BW啤酒，都含有酒花浸膏（PS:個(gè)人算是啤酒愛(ài)好者，經(jīng)常關(guān)注產(chǎn)品配料和生產(chǎn)日期）。可能是企業(yè)為了降低生產(chǎn)成本，替代了原有的啤酒花吧。我們消費(fèi)者（包括身邊的朋友）都開(kāi)始慢慢覺(jué)得，BW沒(méi)有以前心目中那種高檔的感覺(jué)了。喜力、青島、德啤都是不錯(cuò)的選擇~~~

三、求各種酒的名稱(chēng)及英文

light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤 rice wine 黃酒 appetizer 餐前葡萄酒 Martini 馬提尼酒（一種由杜松子酒或伏特加酒和苦艾酒混合而成的雞尾酒） gin 姜酒；金酒（一種無(wú)色的烈性酒，由蒸餾的或再蒸餾的裸麥或其它糧谷加入杜松子或香料制成的，如大茴香、芷茴香子或白芷根作佐料） Gordon's gin 哥頓金酒（英倫國(guó)飲） rum 郎姆酒 Bacardi 巴卡第（一種古巴郎姆酒） vodka 伏特加 Smirnoff 皇冠伏特加 whisky 威士忌 brandy 白蘭地酒 Calvados 蘋(píng)果白蘭地酒 Bailey's 百利甜酒 Budweiser 百威啤酒 Foster's 福士啤酒 Beck's 貝克啤酒 Carlsbery 嘉士伯啤酒 Guinness 健力士啤酒 claret 紅葡萄酒（法國(guó)波爾多地區(qū)生產(chǎn)的干紅葡萄酒） cider 蘋(píng)果酒 champagne 香檳酒 cocktail雞尾酒 liqueur 白酒，燒酒 bloody Mary 血瑪麗（一種通常用伏特加、蕃茄汁和調(diào)味料制成的雞尾酒） Tequila Sunrise 龍舌蘭日出 gin tonic 金湯力（用金酒和湯力調(diào)制成的雞尾酒） Pink Lady 紅粉佳人（一種雞尾酒，由杜松子酒、白蘭地、檸檬汁或石榴汁、雞蛋蛋白和石灰水帶碎冰搖勻并過(guò)濾后形成）Gibson吉布森雞尾酒 screwdriver 伏特加橙汁雞蛋酒 amaretto sour 杏仁酸酒 margarita 瑪格麗塔雞尾酒；一種用龍舌蘭酒、桔香酒和檸檬或萊母汁混合而制成的雞尾酒 egg nog 蛋酒 whisky sour 威士忌酸酒 gimlet 琴蕾；一種由伏特加和杜松子酒制成的雞尾酒，加入檸檬汁使之甜些，有時(shí)加入蘇打水并飾以一片檸檬 grasshopper 綠色蚱蜢；一種由薄荷甜酒、可可香草甜酒和冰淇淋組成的雞尾酒 kir Royal 皇家基爾（基爾酒一種用無(wú)味白葡萄酒和黑茶藨子甜酒調(diào)制的飲料）